LEGGENDE DEL COMUNE di POLLICA

C’era una volta, negli anni cinquanta, un magico paesino sulle pendici del Monte Stella dove la vita scorreva lenta e serena. I bambini giocavano nei prati e i loro genitori si dedicavano al lavoro dei campi. La contessa Anna faceva la sua solita passeggiata con l’ombrellino, mentre il barone, don Peppe, percorreva le strade del paese con la sua bicicletta.

​

Nelle lunghe sere d’inverno, seduti intorno al camino,  ai bambini piaceva sentire le vecchie storie del paese e rimanevano incantati ad ascoltare. Luisa ricorda che suo nonno Vincenzo le raccontava che quando lui nacque non respirava, allora la levatrice, comare Giovannina, chiese al marito della partoriente di portarle un maccherone spezzato che introdusse nella bocca del bimbo e, dopo qualche manovra, si sentì il vagito del neonato che è vissuto fino all’età di novantasette anni.

​

Il nonno di Vincenzo, invece, gli raccontava di uno strano incontro fatto al ritorno dal fondo Monaco dove era andato a macinare il grano. Stava calando la notte quando vide un essere con le corna in testa e i piedi da caprone. Così iniziò a correre fino a quando non raggiunse il paese dove si sentì in salvo.

​

Antonietta racconta del suo bisnonno che, si dice, fu rapito dai diavoli che lo portarono al pozzo dell’Uva Nera e di lui non si ebbero più notizie. Infatti, lungo il torrente Mortella, si trovano diversi pozzi, tra cui il pozzo dell’Uva Nera, il pozzo di San Celso, il pozzo del Diavolo e il pozzo di Baialardo. Quest’ultimo prende il nome da Pietro Baialardo che fece costruire a Salerno i Ponti del Diavolo. Celso ricorda che suo nonno gli raccontava la leggenda di Pietro Baialardo, mago ed alchimista, che possedeva il Libro del Comando che gli permetteva di esaudire ogni suo desiderio con l’aiuto del diavolo. Ma, una volta, i suoi due nipoti, giocando con gli intrugli dello zio, morirono e Pietro decise di convertirsi. Aprì per l’ultima volta il Libro del Comando e chiese ai diavoli cosa dovesse fare per redimersi. Gli fu detto che, nella notte di Natale, avrebbe dovuto ascoltare tre messe: una a Lisbona, un’altra a Gerusalemme e l’ultima a Roma. Allora chiese ai diavoli chi fra loro fosse il più veloce. Si presentò davanti a lui un diavolo tutto storpio che gli disse di essere capace di correre con la velocità del pensiero. Pietro montò in groppa al diavolo e riuscì ad ascoltare le tre messe. Alla fine si prostrò davanti al Papa che, vedendolo veramente pentito, lo assolse. I bambini erano affascinati da queste storie e nello stesso tempo erano impauriti, ma quello che li spaventava di più era la minaccia del Mammone che era un brigante del Casertano, divenuto generale dell’esercito borbonico, che amava succhiare il sangue delle sue vittime e si dilettava a bere in un teschio umano. Si era fatto tardi e i bambini non riuscivano a prendere sonno per la paura che arrivasse il Mammone, ma bastava la ninna nanna cantata dalla loro mamma per farli addormentare. “ Chiamaje ‘nu santo e ne venero ruje, venette la Maronna e santo Arturo. Chiamaje ‘nu santo e ne venero tre, venette la Maronna santo Arturo e santo Andrea.”ecc. Al mattino tutto era svanito, i bambini continuavano a giocare nei prati e i loro genitori a coltivare i campi, ma nel loro cuore era rimasta la magia di quei racconti e il desiderio di risentire quelle vecchie storie.

RACCONTI di FATE, STREGHE, LUPI MANNARI E CHIOCCE D’ORO

C’era una volta, negli anni cinquanta, un magico paesino sulle pendici del Monte Stella, dove la domenica mattina tutti andavano alla messa celebrata da Monsignore. Le donne, rigorosamente col velo in testa, si sedevano avanti, vicino all'altare, gli uomini,invece,stavano negli ultimi banchi in fondo alla chiesa. Quando iniziava la predica tutti gli uomini uscivano sul sagrato per non ascoltare il sermone. Monsignore tuonava dal pulpito contro le usanze pagane della popolazione, ma la gente continuava a farsi togliere il malocchio quando soffriva di mal di testa e a credere al monaciello che faceva i dispetti.

Ad aiutare Monsignore nel suo operato c'erano Caterina ed Ernestina che si opponevano fortemente alle credenze pagane del popolo, ma, nelle sere d'inverno passate davanti al fuoco, le persone continuavano a parlare di licantropi e di streghe.

​

Caterinella racconta che un tempo viveva a Celso un lupo "pumpunaro". Era nato nella notte di Natale e, quindi,ogni volta che c'era la luna piena, era costretto a subire delle mutazioni che lo rendevano irriconoscibile agli occhi dei suoi compaesani .Una sera un contadino stava ritornando a casa quando sentì l'ululato del lupo e lo imitò. Il lupo "pumpunaro", offeso, con pochi balzi raggiunse la casa del contadino che fece appena in tempo a chiudere la porta alle sue spalle altrimenti sarebbe stato sbranato.

​

Caterinella parla anche della chioccia dai pulcini d'oro che si nascondeva vicino alla sua abitazione, situata poco dopo la chiesa del paese, e ci racconta delle fate che abitavano in via Velino e tessevano delle tele meravigliose.

Nel magico paese del Cilento non c'erano solo le fate ma anche le" janare" che provenivano dai paesi del Beneventano e spesso soggiornavano in questo borgo per lunghi periodi di tempo. Queste streghe erano in grado di volare perché possedevano un unguento che mettevano sotto le ascelle rendendole atte al volo.

Si racconta che i figli di una di queste "janare" avessero sostituito l'unguento con l'acqua per non fare uscire la madre di notte, ma il mattino successivo trovarono la donna morta, caduta dalla finestra, perché non era riuscita a volare. I sabba di queste streghe si tenevano al Piano della Noce oppure alla Fontana della Valle e il fracasso che veniva fuori dai loro riti si sentiva per tutto il paese, ma nessuno osava avvicinarsi.

​

Rosa racconta che una notte una famiglia dormiva nella propria casa quando una "janara" entrò e cercò di prendere uno dei bambini ma il padre se ne accorse e prese la "janara" per i capelli e alla domanda: " Che hai in mano?" l'uomo rispose:"Ferro e acciaio". Così la strega sparì e lasciò il bambino ai genitori.

Nell’ eterna lotta fra il bene e il male il Cilento ha vinto la sua battaglia conservando nelle persone anziane il ricordo di queste splendide leggende e dando loro la possibilità di poterle tramandare ai figli ed ai nipoti facendo in modo che non si cancelli la memoria del mondo magico in cui vivevano i loro antenati che, per sopravvivere alla miseria e agli stenti ,si rifugiavano in questa dimensione fantastica popolata di fate, streghe e chiocce dai pulcini d'oro.

UNA FAVOLA VERA